»  Letter: Monday, April 28, 1975

    E.A. Derbyshire to John Derbyshire

  Image of Letter

Cover

Part 1

Part 2

Part 3

 

—————————

  Transcription of Letter

From
Mrs J.R. Derbyshire
62, Friars Avenue
Delapre
Northampton NNP.P4X.
England

To
Mr John Derbyshire
57 North Perkins Avenue
Elmsford
New York, 10523
U.S.A.

April 28th

My darling Son,

I was sorry to miss you when you rang last Sunday, but Dad explained to you about dear old Auntie Nell. She had been ill for years with bronchial asthma & died from renal failure & pneumonia. I was very sad, we had always been fond of each other & a very good sister to me in my teen years. Well, that's life, son, but being a large family makes you wonder who's next.!! I think I told you Fiona was severely injured in a car accident some months ago. Well, with special make up, new teeth & plastic surgery she still looks quite lovely, the worst scars are under her chin. I came back last Monday. Judy had a driving lesson, but she & Tess had bad colds. I put Tess to bed here & kept her all week, running high temp, cough, sore throat, earache, the lot. I think Judy gets depressed, but she's coping. I do what I can to help, do her washing & usually do her flat occasionally, have Tess sit with Judy for driving, she says I'm bloody good!! She's doing very well & has a test in June. Road Tax went up this month to £40 which she has just had to pay. Phone Rental has gone up today to £ & we now have a "fuel added tax" on all electricity, as well as ordinary tax. We are all dreading next winter. We had a pension rise of £1.50 & the Council promptly put the rents up £1.20. Can't win. I have the use of Judy's old banger but with petrol 75p a gallon, don't use it much. If Judy gets her test, I'll go halves to join the A.A. & have the car serviced. Judy met Trevor Dunkley's wife at a club she has joined. She recognized Judy. Trevor is a probation Officer. Derek Lamb was married on Saturday at last. I felt a bit sad, for Judy. I'd like her to have a good man to love & care for her & Tessa, it grieves me to see them so. The Corporation Developement seem to think she'll get a house soon. This would be marvellous & would do a great deal to make her happy.

You are always in my thoughts my love, I long to see you. You seem to work very long hours. We are very proud of you. Dad was like a cock with two tails when you sent the snap in the plane. He's almost got you President of U.S.A.!!! Am spring cleaning & gardening, very hard work.!

It's now Thursday. I kept this letter back in case there was one from you, but no luck, so won't wait any longer. May 1st today, cold, grey & windy. We long for warm sunshine. Take care.

            Loving you

                Mother  X X X X